Although there are many things in Colombia that fit that description, I will limit this posting to name brands and signs I've seen, along with some visual aids:
La Casa de la Brownie - this has a picture of a brownie with chocolate sauce on it. It just makes me giggle.
Cunit - That's just too close for comfort
Romance Relax - This is the name of my mattress
Now seriously, would you go here? The Moron Orthodontist with a picture of a rabbit with an extreme overbite? Hmm maybe adults need braces in Colombia because they went to Moron when they were younger.
Super Kike - no comment
Juan Valdez - My daily coffee
Hindu - You don't have to convert to drink it
Oh my god! The OMG organization! I just picture a convention hall full of teenagers texting.
...and there are many more to come!